Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Dana Černá - Laura Dern (Rose), Michal Pavlata - Robert Duvall (pan Hilyer), Jaroslava Obermaierová - Diane Ladd (paní Hilyerová), Hynek Votoček - Lukas Haas (Buddy), Libor Hruška - John Heard (Willcox Hillyer), Václav Knop, Pavel Vondra, Petr Říčánek, Lucie Marková, Jakub Saic (titulky).

Překlad: Pavel Kovář
Zvuk: Karel Sýkora
Produkce: Eva Kudlová
Dialogy a režie: Helena Dytrtová (jako Helena Němcová)
Vyrobila: Firma Vacek pro Kabel Plus

Existuje aj starší VHS dabing pre GUILD HOME VIDEO.

1. DABING: VHS
V českém znění: Pavel Hluchý - Lukas Haas (Bráška), Bohuslav Kalva - Kevin Conway (doktor Martinson + titulky), Radka Malá - Diane Ladd (paní Hilyerová), Otakar Brousek ml. - John Heard (Willcox Hillyer), Simona Vrbická - Laura Dern (Rose), Vít Ondračka - Evan Lockwood (Waski), Šárka Joklová - Lisa Jakub (Doll), Jiří Plachý - Robert Duvall (pan Hilyer)

Překlad: Zbyněk Skřivánek
Zvuk: Zdeněk Zenger
Produkce: Aleš Nejedlý
Dialogy a režie: Zdeněk Hnilica
Vyrobila firma TS Production pro Guild Home Video